One Simple Glance

Deutscher Text unten

What is there to talk about after all these years?
Is there nothing to discuss besides the weather?
What is there to say that’s not been said before
In our September?

Words no longer mean that much
One Simple Glance is all we need to say

Like a river carves a canyon in its search for the sea
Love has stripped the layers of our fears
The sands of time keep record of all we’ve been through
And you’re still here!

Words no longer mean that much
One Simple Glance is all we need to say

Like old blue jeans and coffee and the smell of your hair
We’ve grown accustomed to the stillness in between
No need to fill the spaces with lengthy conversation
In the silence of our everyday routine

Words no longer mean that much
One Simple Glance is all we need to say

If one day we forget those words our memories hold
We’ll talk about the days and the weather
When there’s nothing left to say, I’ll just hold your hand
In our December

Words no longer mean that much
One Simple Glance is all we need to say
One Simple Glance is all we need to say,  to say

2015 © Campbell + Green

==============

Worüber soll man nach all den Jahren reden?
Gibt es außer dem Wetter nichts zu diskutieren?
Was gibt es da zu sagen, was noch nicht gesagt wurde?
In unserem September?

Worte bedeuten nicht mehr so viel.
Ein einfacher Blick ist alles, was wir sagen müssen.

Wie ein Fluss eine Schlucht auf der Suche nach dem Meer.
Die Liebe hat uns die Schichten unserer Ängste genommen.
Der Sand der Zeit hält alles fest, was wir durchgemacht haben.
Und du bist immer noch hier!

Worte bedeuten nicht mehr so viel.
Ein einfacher Blick ist alles, was wir sagen müssen.

Wie alte Blue Jeans und Kaffee und der Geruch deiner Haare.
Wir haben uns an die Stille zwischendurch gewöhnt.
Keine Notwendigkeit, die Räume mit langwierigen Gesprächen zu füllen.
In der Stille des Alltags

Worte bedeuten nicht mehr so viel.
Ein einfacher Blick ist alles, was wir sagen müssen.

Wenn wir eines Tages diese Worte vergessen.
Wir reden über die Tage und das Wetter.
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt, halte ich deine Hand.
In unserem Dezember

Worte bedeuten nicht mehr so viel.
Ein einfacher Blick ist alles, was wir sagen müssen.
Ein einfacher Blick ist alles, was wir sagen müssen.

2015 © Campbell + Grün

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.